14) Parche ó galego de Journey to Silius (1990) para NES

 

  Este é un parche de tradución ó galego para o xogo de NES "Journey to Silius", de agora en diante referido como "Camiño a Silius".

    O lanzamento orixinal da versión 1.0 deste parche de tradución fíxose o 06 de xullo de 2024.

    Podedes descarga-la última versión dispoñible nesta ligazón (versión 1.0, Romhacking.net) e tamén nesta outra (versión 1.0, Drive do proxecto).

    A ROM para a que está pensada este parche é:

        ♥ Journey to Silius (USA)

        ♥ File CRC32: 8F77CCE0 

        ♥ ROM CRC32: E2C4EDCE

 

    Listaxe de trocos feitos:

 

-- Versión 1.0 (06-07-2024) --

    ♣ Pantalla de título
    ♣ Inclusión de grafías de vogais con til e o "ñ".
    ♣ Menú segredo de selección
    ♣ Textos da historia
    ♣ Imaxes de "L" (life) e "A" (ammo) por "V" (vida) e "M" (munición)
    ♣ Imaxe do arma "H" (homing) por "R" (rastrexador)
    ♣ Créditos (todo o equipo orixinal respectado)
    ♣ Recoñecemento polo parche ó galego (tra-lo equipo orixinal)
    ♣ En definitiva, todo o traducible, AGÁS a licenza de Terminator que se atopa dentro da ROM, xa que nunca se usa durante o xogo.

 

Que queda por facer? (06-07-2024)

    ♠ Á agarda de que non aparezan erros derivados deste traballo, considero esta tradución COMPLETA.

 

    Calquera actualización será debidamente rexistrada neste artigo.

    Un saúdo.

(Última edición do artigo o 06 de xullo de 2024)